• System Compliance

    Compliance – tylko tyle i aż tyle.

    Zapewne większość tych z Państwa, którzy na co dzień nie zajmują się lub nie mają styczności z compliance, zastanawia się jak właściwie powinno się rozumieć tudzież tłumaczyć ten termin na język polski oraz czym właściwie jest rzeczone „compliance”. Język polski, choć bogaty, różnorodny i dość elastyczny w swej formie, nie oferuje jednak właściwego odpowiednika dla angielskiego: „compliance”. W zależności od źródła, potrzeb i okazji, termin „compliance” tłumaczy się jako „zarządzanie ryzykiem braku zgodności z prawem”, „zgodność z przepisami”, „system zgodności” bądź też dosłownie jako: „zgodność”. Geneza Compliance Odwołując się niejako do genezy terminu „compliance” warto nadmienić, iż pojęcie compliance jako takie wywodzi się z medycyny, a dokładniej rzecz ujmując tego pojęcia używano do określenia właściwego zachowania pacjenta względem zaleceń lekarza. Jednakże w miarę rozwoju przemysłu w szczególności sektora farmaceutycznego a w dalszej kolejności ewolucji sektora finansowego,…

LinkedIn
LinkedIn
Share
Instagram
error: